44 year old Libby is in a e after being
44 岁的利比在
injured during trials for the England
英格兰大师冰球队试训期间受伤，现在正在接受急救。
Masters hockey team
yeah I think I need to get a couple of
是的，我想我需要缝几
stitches
针。
it was a really special day I've been
这是非常特别的一天。我已经
thinking about going for these trials
考虑参加这些试训
for quite a while but it had never
好一段时间了，但是 它从来没有
fitted in with family life and work life
融入家庭生活和工作生活，
it was about 20 seconds into the first
大约在第一次接触球的20秒后，
I'd touch the ball once
I hadn't even thought we ended up in
我甚至没有想到我们最终被送进了
hospital as being a result of the day
医院，这是因为那天
Elizabeth
伊丽莎白
I coming through
我经过时
have a seat
座位
cute so my name is Jan I'm a nurse
很可爱，我的名字是 Jan，我是一名执业
practitioner hi and I hear you've had an
护士，你好，我听说你
argument with a hockey stick oh yes
和曲棍球棒发生了争执，哦，是的，你
be cocky of it you're not having my
要骄傲，你没有参加我的
England Hockey trials it was the first
英格兰曲棍球选拔赛，这是第一
minute
分钟
[Music]
[音乐]
I probably bleed
我可能流血了
Jim took a shot and followed through
吉姆打了一针，然后
right into my head oh dear well have you
直接射进了我的脑袋哦天哪，
had a headache at all since then I have
从那时起你有没有头疼过
I asked for a couple of paracetamol
我要了几片扑热息痛，
which I got from them give nice nurses
我从他们那里得到了，给了那边的好护士
over there and I think with a cup of tea
，我想 一杯茶
I'll be fully cured
我会完全康复，
not with our tea
而不是我们的茶
I always loved Sports at primary school
我在小学时就一直热爱体育运动，
I wanted to be in every team but I was a
我想加入每一支运动队，但是我有点
little bit chubby and I had glasses and
胖，戴着眼镜，
a bad bull haircut and therefore never
头发剪得很糟糕，因此
got chosen for any of the teams even
尽管我非常努力，但从来没有被选进任何一支运动队，
though I tried incredibly hard
do you want to slip an arm out of your
你想吗
jumper
when I went to secondary school it was
当我上中学的时候，学校
bigger there were more teams I got
规模更大，球队也更多了，我
thinner and lost my glasses and suddenly
变瘦了，眼镜也掉了，突然间
I got in all the sports teams and which
我加入了所有的运动队，这
was great and so I played everything
很棒，所以我参加了所有
possible so those odds are absolutely
可能参加的比赛，所以这些几率 完全
fine a lot of girls absolutely hated
没问题，很多女孩非常讨厌
hockey because it always seemed to be
曲棍球，因为曲棍球似乎总是
cold and wet and he'd be forced away in
又冷又湿，她会被迫穿着
a little dim skirt in your Airtex your
一条暗色的小裙子，穿着 Airtex 紧身衣，你的
hands would be freezing and so it wasn't
手会冻僵，所以
a nice experience for most people but I
对大多数人来说，这不是一个愉快的体验 但我
loved it from day one
从第一天起就喜欢它，
I just want you to turn your head to the
我只希望你把头转向左边，
left
good and to the right
然后转向右边，
when I met my husband Richard who's
当我遇到我的丈夫理查德时，他
always known as lady I just left
一直被称为女士，我刚从
University he was a professional
大学毕业，他是一名职业
footballer playing for wolves
足球运动员，为狼队效力，
let's have a little feel around it's
让我们有一点 感觉周围
hurt or impressing no
很痛或令人印象深刻不，
and you're okay but I'm here yeah
你没事，但我在这里是的，
we were helping on a sports camp for
我们正在帮助运动
kids in the summer it made me bleed oh
夏天的儿童夏令营让我心痛不已，很
sorry
抱歉
someone had told me that there was this
有人告诉我，有一位
footballer coaching on the camp who knew
足球运动员在夏令营执教，他认识
Graham Taylor the greatest ever Watford
格雷厄姆·泰勒，沃特福德历史上最伟大的
manager and my hero so I sought him out
教练，也是我的英雄，所以我找到了他，
and I asked him loads and loads and
问了他很多很多问题，
loads of questions about Graham Taylor
很多关于 Graham Taylor 的问题，
which he probably thought was very weird
他可能认为这些问题很奇怪
and boring
也很无聊。
Letty and I got married on the 2nd of
我和 Letty 在 12 月 2 日的星期天结婚了，
December on a Sunday because he was
因为他
contracted to play football on a
签约在星期六踢足球，
Saturday and I played hockey of course
而我打曲棍球，当然，我
don't remember ringing my hockey team
不记得给我打电话
during the reception because they played
招待会期间，我打电话给了曲棍球队，因为那天他们参加了
in a cup match that day and I wanted to
一场杯赛，我想
know what the score was and then we were
知道比分是多少，然后我们
being incredibly crossed that I would
非常生气，因为我会
taken time out for my wedding to ring
在婚礼上抽出时间来给他们打电话，
them
and then we had a two-day honeymoon
然后我们有两天的 蜜月，
because then he had to go and play
因为然后他必须
football again
再次去踢足球，
okay
好吧，
I was a wag and there was one game very
我是个爱开玩笑的人，
early in our relationship where there
在我们关系的早期有一场比赛，
was a get-together for the players and
their Partners in the bar after the game
比赛结束后，球员和他们的伴侣在酒吧里聚会，
and
having no idea of the world of football
我完全不知道
I turned up having played hockey in my
我进入足球世界之前，穿着
tracksuit a little bit sweaty and
运动服打过一段时间曲棍球 满头大汗、
unkempt and walked into the bar and
蓬头垢面，走进酒吧，
there were just all these beautiful
看到一群漂亮的
women with perfectly manicured nails and
女人，指甲修剪得很完美，
lovely hair and I turned around and said
头发也很漂亮，我转过身说
can we leave now
我们现在可以走了吗？
I really struggled watching lady playing
我真的很挣扎，
football because of the crowd
因为
when you go and watch football as a fan
当你去的时候人群拥挤 作为一名球迷，
you don't really take any notice of all
你不会真正留意人们
the negative stuff that's being said
about the players because you're
对球员的负面评价，因为你
probably saying it yourself or thinking
可能是自己说的，或者认为
it's you're part of it but when it's
你是其中的一部分，但当
someone you love on the pitch and people
你喜欢的人在场上时 球场上人们
are saying really unkind things it's
说着非常不友好的话，
it's abuse often
这是辱骂，
lady lost his love for the game very
女士在几年的时间里逐渐失去了对比赛的热爱，
gradually over a course of years
foreign
外国
thank you
谢谢你，
he joined clubs that were playing at a
他加入了
lower level rather than going the other
水平较低的俱乐部，而不是向上走，
way up
which it would have been a natural
这本来是一个自然的
stepping stone he actually progressed
垫脚石，他实际上
down into the one League below
晋升到比他低一个联赛，
that was the beginning of the end as it
这是他职业生涯结束的开始，
were
alongside his passion for playing
随着他对踢球的热情
decreasing and and the opportunity is
逐渐减少，机会也
decreasing I think ladies Christian
越来越少，我认为女性基督教
faith also started to become more
信仰也开始变得更加
important to him
重要 对他来说，
so having some time to study and think
有时间去学习和思考
and and work out what he wanted to do
，弄清楚他想做什么，
he did a theology degree
他就做了
from there he then did another year as
在那里他获得了神学学位，然后又做了一年
an assistant to the vicar
牧师助理，
um and then was accepted for ordination
然后被英国圣公会接受任命，
in the Church of England
oh thank God marry a vicar it's funny
哦，感谢上帝，嫁给一位牧师，
how life turns out isn't it
生活变得很有趣，不是吗？